Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à ♫
♫ tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur. ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Épisode 15 -
Fais attention.
Gu Jia, je t'avais dit de prendre une entreprise de déménagement. Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Est-ce que ça valait la peine d'économiser quelques centaines de dollars ?
Regarde tout ce que tu as, comment on est supposées tout déménager à trois ?
Je me suis dit que vu qu'on ne déménageait pas très loin...
Argh.
Où est ton ami ? Pourquoi n'est-il pas encore là ?
N'as-tu pas aussi demandé à Tian Liang Ni de venir ? Où est-il ?
Sœurette ! Juste là.
Pars ici et commencez à charger les meubles.
Il fait si chaud.
Pourquoi est-ce que ce gars, Bois-Riz-Huile-Sel, est si peu fiable ?
De quoi tu parles ?
- Son ami d'internet. - Li Cui Cui !
Ami d'internet ?
Gu Jia,
pourquoi as-tu demandé à un ami en ligne de t'aider à déménager ?
Quel ami en ligne ? C'est un vrai ami.
Dépêchons-nous juste de déménager. Sinon...
- On ne finira pas avant qu'il fasse nuit. - Toi ! Il t'a menti.
Gu Jia ! Gu Jia !
Tu es là !
Hé toi !
- Es-tu l'ami en ligne ? - Oui.
Voici ma meilleure amie Tian Xiao Ni. Il est...
- Bonjour. - Tu ne pouvais pas être à l'heure ?
Tu es déjà en retard de deux heures. Il fait si chaud et humide, on a été...
Je suis vraiment désolé, il y a eu une réunion de crise au travail.
J'ai aussi deux heures de bus pour venir ici.
Deux heures de bus, d'où es-tu ?
Yanqin.
Ça a dû être dur.
C'est bon, elle parle toujours sur ce ton.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai récolté du maïs pour toi ce matin.
- Merci. - De rien.
Salut ! Tu es arrivé !
Peux-tu nous aider à déménager ?
- D'accord. Je vais commencer à bouger les affaires. - Merci !
De rien.
Viens, bougeons ça en premier.
Ah... qu'est-ce que tu fais ?
Es-tu folle ?
Tu discutes en ligne et te fais des amis en ligne ?
Non. Je te le dis, ces pauvres types en ligne ciblent des filles jeunes et naïves comme toi. Sois prudente !
Il n'est pas comme ça.
Qu'est-ce qu'il fait alors ? Un cultivateur de maïs ?
Quoi ? Un cultivateur de maïs !
Alors pourquoi a-t-il amené du maïs ?
Peux-tu arrêter de juger les gens sur leurs apparences ? C'est un météorologue.
- Récemment, j'ai reçu des informations sur les prévisions météorologiques de lui. - Donc tu t'es vendue
pour un sac de maïs.
Arrête.
- Gu Jia. - Oui ?
Zhan Wang est là.
Pourquoi es-tu ici ?
Tian Liang a dit que vous déménagiez aujourd'hui.
Ce gamin peu fiable m'a dit de venir en premier.
- Tu sais comme la famille Tian est si peu fiable. - Hé !
Oui, oui... Dans ces temps d'urgence, Zhan Wang est le plus fiable. Merci, Zhan Wang.
Ce n'est rien. On est tous amis. Est-ce tout qu'il y a ?
- Oui ! - D'accord.
Merci !
Hé...
Il est beaucoup plus fiable qu'un cultivateur de maïs, pas vrai ?
Viens, bougeons ça.
Ami, tu me bloques le chemin.
Da Tong, qu'est-ce que tu fais ?
Ça fait un moment, petite sœur.
Ouah ! Tu as une nouvelle voiture ? Allez, emmène-moi faire un tour.
Tu es vraiment un mauvais perdant, hein ? Tu veux faire des courses à nouveau ? Bien, garde ça pour le circuit.
Oh non ! Je ne suis pas ici pour te défier ma douce sœur Dora.
Crois-tu sérieusement que tu es une pilote professionnelle ?
Bien sûr qu'elle l'est. Elle est formée par le Maître des voitures.
Maître des voitures ? Qui ?
Quiconque fait de la course se fait appeler un Maître des voitures.
Zhan Wang... Un beau garçon.
Lui ? Vraiment ?
Oui ! Zhan Wang est mon maître.
Zhan Wang ? Oui, il est bien connu.
C'était un Maître, mais maintenant c'est un raté.
Da Tong ! Respecte-le, d'accord ?
D'accord, d'accord, d'accord.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Entendu. Viens, faisons un tour.
Voyons quelle voiture est la plus rapide, la tienne ou la mienne.
Ce n'est pas sûr sur la route.
Si tu veux vraiment faire la course, rejoignons-nous sur le circuit.
Mon Dieu ! Est-ce la même Dora ?
Oh, je sais. Est-ce à cause de ce raté...
Non, je veux dire ton Maître ne t'autorise pas à faire des courses de rue ?
Pourquoi l'écoutes-tu ?
Il a eu un accident, ça a brisé son courage.
Pourquoi suis-tu cette tortue qui se cache dans sa carapace ? Il n'a pas du futur.
Si tu veux prouver qu'il n'en est pas une,
appelle-le ce soir. Je te vois à l'ancien endroit.
Où est-ce que je pose ça ?
Par là-bas, merci.
Gu Jia, d'où vient cette photo ?
Ce n'est pas de notre seconde année à l'université ?
On a pris la photo quand on a été aux Jardins de la Montagne Pourpre.
Ouah, ça fait longtemps ! Je n'arrive pas à croire que tu as gardé cette photo.
Bien sûr que oui !
Qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi regarder.
Non, tu ne peux pas.
Oui ?
Zhan Wang, où es-tu ?
Je viens te chercher.
Zhan Wang, viens juste avec moi vite fait.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Quelque chose est arrivé, viens vite.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
- Qui est-elle ? - Je ne sais pas. Silence.
Hé, Xiao Ni.
Zhan Wang, est-ce ton amie ?
C'est une membre de notre équipe de course, Dora Wang.
Voici Tian Xiao Ni.
- Bonjour. - Zhan Wang, on n'a pas le temps, allons-y.
Je...
Je te le dirai sur la route.
Où est-ce que tu vas ?
Pour ma cousine, viens maintenant.
Je reviens vite.
Que s'est-il passé ?
Tu le découvriras quand nous y serons.
Alors tu dois me dire où on va.
- Hé, c'est frère Bi ! - Hé frérot !
Ça faisait longtemps.
Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qu'ils font ?
Il y a une course de voiture ici.
Tu as oublié ce que tu m'as promis ?
Je n'ai pas oublié.
Si c'est le cas, alors pourquoi tu as fait tout ce chemin pour me piéger et juste te regarder faire une course de rue ?
Je te le promets, je ne l'ai pas fait.
Dora,
je ne peux pas croire que tu aies vraiment amené ton maître des voitures.
Puisque ton ordure de professeur est venu,
voyons voir ce qu'il peut faire, hein ?
- C'est vrai. - Jouons.
Sors, viens jouer.
Viens jouer, sors.
N'y va pas. Il y a trop de personnes, c'est très dangereux.
Je rentre chez moi, tu peux jouer toute seule. C'était un mauvais jugement de ma part de devenir ton prof.
Je t'en supplie.
Lâche ma main.
J'ai écouté tout ce que tu as dit, je ne vais pas faire la course.
Rentrons à la maison maintenant, d'accord, beau-frère ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Ils sont fous.
Umm, Xiao Ni ?
Nous avons travaillé toute la journée et n'avons rien mangé.
Ça te dirait de sortir et manger ?
Je vais bien, je n'ai pas faim.
Quel est le problème ?
Zhan Wang est parti, donc tu perds l'appétit ?
En quoi ça a un rapport avec lui ?
J'ai juste travaillé tellement dur que je n'ai pas faim.
Gu Jia, on ne va pas être capables de finir aujourd'hui de toute façon.
Je reviendrai demain, d'accord ?
Pas de problème, va régler cette affaire.
Régler quelle affaire ?
Pourquoi une telle réaction ?
Comme si je ne te connaissais pas ?
Dis-moi, tu ne t'inquiètes pas
de ce qu'il se passe entre Zhan Wang et cette fille ?
Cette petite fille de 20 ans et quelques ? Je vais te dire...
Tu penses aussi qu'il y a quelque chose qui se passe entre eux ?
Elle n'est pas l'ex-petite amie que Gao Da Yong a mentionnée, n'est-ce pas ?
Ex-petite amie ?
S'il n'y a rien entre eux pourquoi est-il parti si vite avec elle ?
Mais cette fille est vraiment jolie.
Elle a une bonne silhouette et est vraiment jeune.
Mais si elle est son ex-petite amie...
Quelle âge avait-elle quand ils étaient ensemble ?
Trop jeune pour savoir rien de bon.
Arrête de pleurer, d'accord ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Dis-moi.
J'en veux un autre.
Arrête de boire, d'accord ?
D'accord, d'accord, elle va en avoir un autre.
Bois ça et arrête de pleurer.
Tu crois si peu en moi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce truc est juste arrivé, tu ne m'as même pas demandé de te raconter et tu n'as fait que me réprimander.
Tu as dis que être mon mentor
était une mauvaise idée.
Je ne t'ai pas demandé ?
Tu n'as rien dit. Tu m'as traîné là-bas juste pour me faire faire une course de rue avec eux, c'est ça ?
Je n'allais pas te faire faire une course avec eux.
Je pensais juste que tu leur donnerais une leçon.
Dans ton dos, ils...
Disent que je suis une tortue qui se cache dans sa coquille, un lâche, une poubelle, n'est-ce pas ?
Comment tu sais ?
Je l'ai déjà entendu avant, je suis habitué.
Bien,
je vais boire avec toi.
J'en veux un aussi.
Désolée. Je n'aurais pas dû m'impliquer avec ces gens.
C'est bon que tu le reconnaisses.
Étudier la course demande des capacités et du courage. C'est un noble exercice.
Pas quelque chose avec quoi tu joues ta vie.
Oui, Maître.
Alors tu n'es plus en colère ?
Nous allons prendre une autre tournée de whisky.
Bien, ce n'est pas nécessaire de rester assise là à imaginer des choses.
Va voir, et s'il n'y a rien, alors au moins tu sauras.
En quoi leur relation a quelque chose à voir avec moi ?
Je suis là aujourd'hui, je vais t'aider
à finir de nettoyer avant de partir. Je ne vais pas partir avant que nous ayons fini.
Pas comme certaines personnes, qui ne peuvent pas résister à la tentation.
Bien, ne pars pas. Tu ne peux absolument pas partir, d'accord ?
Continue de nettoyer et quand nous aurons fini, tu m'aideras avec la pendaison de crémaillère.
Je dois aller aux toilettes. Où c'est ?
Là-bas.
Pas besoin de te presser, prends ton temps.
Tu es sûre que tu veux boire autant ?
Tu as dit que tu boirais avec moi.
De plus, tu es celui qui m'a faussement accusée, donc tu dois racheter ta faute.
Bien, bien.
Après avoir bu ça, nous rentrons, d'accord ?
Ce n'est pas drôle de juste les boire, jouons à un jeu de boisson.
Action ou vérité !
C'est encore moins drôle, je n'ai pas de secret.
Alors tu feras action.
Bien.
Si tu peux deviner ce numéro,
je jouerai avec toi.
Sept.
Action, n'est-ce pas ?
Bien, je vais te donner une chance, embrasse-moi.
D'accord, c'est assez, ne fais pas n'importe quoi.
Si tu ne m'embrasses pas, alors tu devras dire la vérité.
Demande.
Pourquoi tu ne fais plus de courses de voitures ?
Après avoir été blessé dans l'accident de voiture,
le docteur ne me laisse plus conduire.
Donc ça a un rapport avec ma cousine ?
Tu as seulement droit à une question.
Secoue-le à nouveau.
Je dois prendre cet appel.
Xiao Ni,
écoute-moi en premier d'accord ? Dis à Gu Jia que je suis désolé.
J'avais quelque chose d'urgent à faire et je devais y aller.
C'est bon.
J'allais juste te demander si tu avais fini.
Hé mec ! Viens boire un autre shot de whisky !
Tu es en train de boire ?
Oui. Mais je rentre bientôt.
Bien, um, Gu Jia a dit que tu avais travaillé très dur à l'aider pour son déménagement aujourd'hui
et elle se sent mal de ne rien pouvoir faire pour toi.
Elle veut t'offrir un repas, tu devrais venir.
Pas besoin, ce n'était pas grand chose.
Oh, bien. Il y a un étagère à livres ici,
et nous deux ne pouvons pas l'assembler. Pourquoi tu ne viendrais pas nous aider ?
Quoi ? Une étagère à livres ?
Je ne me rappelle pas en avoir vu une.
Si tu ne veux pas venir, alors ne viens pas.
Uh, bien. Attends juste un peu.
J'arrive tout de suite, d'accord ?
Tiens.
J'ai des choses à faire, je dois y aller.
Mais nous n'avons pas fini de boire.
Alors bois-les.
Tu vas retrouver cette Tian Xiao Ni ?
En quoi ce sont tes affaires ?
Je le demande de la part de ma cousine.
Tu ne peux pas mêler ta cousine à chaque fois.
Pourquoi pas ?
Pour toi, ma cousine est allée contre toute notre famille.
Elle ne portait pas attention à ce que les gens pensaient, elle s'en fichait de vivre ou mourir, à cause de toi.
Maintenant qu'elle est morte depuis plusieurs années,
tu veux recommencer et je ne peux rien dire ?
Tu ne veux même pas en parler.
Elle est tellement offensive ? Est-ce qu'au moins tu fais attention à elle ?
C'est assez. Je ne peux pas parler de ça avec toi.
Tu aimerais le dire, mais tu ne le feras pas. Tant que tu le sauras dans ton cœur.
Tu ne vas pas boire avec moi ?
Alors je vais trouver quelqu'un d'autre avec qui boire.
Serveur, apportez l'alcool là-bas pour moi.
- Qui es-tu ? - N'es-tu pas encore parti ?
Tu es saoule. Je vais te ramener chez toi.
Tu ne peux pas jouer au patron avec moi.
Je joue les patrons de la part de ta cousine.
Attends.
Laisse-moi partir.
Zhan Wang, tu me fais mal.
Laisse-moi.
Dis-moi. Où tu vis ?
Je pue l'alcool, comment suis-je supposée rentrer chez moi ?
Mon père va être tellement en colère contre moi.
Bien.
Va et reste chez tes amis. Appelles-en un.
Ou on peut voir s'il n'y a pas une hôtel près d'ici où tu peux dormir cette nuit.
N'es-tu pas mon ami ?
Je n'ai apporté aucun papier d'identité avec moi.
Hé,
où est-ce que tu vis ?
- Je... - D'accord.
Je sais, ce n'est pas convenable.
En fait, je ne veux même plus boire.
Mais je ne peux pas rester chez toi et je n'ai pas d'autre endroit où aller.
Je pourrais aussi bien aller boire un peu plus avec ces types.
Gu Jia.
Zhan Wang est ici ?
Non.
Il a dit qu'il allait venir te chercher, pourquoi n'est-il pas encore ici ?
S'il voulait vraiment venir il serait déjà là.
Ne dors pas ici. Va au lit. Je pars.
Tu ne vas pas passer la nuit ici ?
Non, je rentre chez moi.
Une idée à la fois.
Tu vis dans un endroit intéressant maître.
La cuisine est là si tu as faim.
C'est la chambre ?
C'est ma chambre, pas la tienne.
Attends ici.
Je pense que les gratte-ciels ici ont particulièrement une bonne vue.
Bien. Tu peux en profiter ce soir.
Tu peux rester cette nuit dans le salon.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le moi.
Je serai juste là.
D'accord, je vois. Tu vas au lit tôt.
Bonne nuit.
Rappelle-toi de m'aider à faire du porridge et des œufs demain matin.
C'est quoi cette odeur ? Ça sent tellement bon.
Wow, tu as fait un petit-déjeuner.
Sœurette, tu t'es améliorée.
Hé, ce n'est pas pour toi. Le tien est dans la cuisine.
Ce n'est pas pour moi ?
Tu envoies une commande ?
Quelle commande ? Tu ne peux pas dire que je vais faire du sport ?
Faire du sport ?
Tu dois mettre du parfum pour faire du sport ?
Qui va le sentir ?
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Dora !
Si tu es réveillée, dépêche-toi et prépare-toi.
Je vais aller au circuit dans un moment, j'ai déjà apporté le petit-déjeuner.
J'arrive !
Bonjour.
Inattendu, n'est-ce pas ?
Je suis partie courir ce matin et j'ai pensé venir te voir.
La nuit dernière, tu nous as fait attendre très tard.
- La nuit dernière, je... - Je sais que tu étais en train de boire.
Donc j'ai pris le petit-déjeuner pour toi. Je m'inquiétais que tu aies mal à l'estomac ce matin.
Frère Zhan, où est ton sèche-cheveux ?
Tu es Xiao Ni, c'est ça ? Bonjour.
Pourquoi tu restes sur le pas de la porte ? Pourquoi tu ne viens pas pour prendre ton petit-déjeuner avec nous ?
Je suis venue vraiment tôt.
Je ne vous ai pas dérangés, n'est-ce pas ?
Xiao Ni, ne te méprends pas. La nuit dernière elle était juste...
Oh, donc tu as aussi aidé à déménager hier soir ?
Tu as amené une grande jolie personne dans ta maison ? Tu allais garder ton amoureuse ici ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ne parle pas.
Ton frère aime brûler les bougies aux deux extrémités.
Il ne se fatigue pas, mais il n'est pas effrayé de brûler quelqu'un d'autre.
Attends, ne te fâche pas.
Ce n'est pas ce à quoi tu penses.
Ce n'est pas ce à quoi je pense ? Alors qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as pas apporté le petit-déjeuner ? Parlons-en en mangeant.
Qui a apporté un petit-déjeuner ? Tu penses trop.
- Xiao Ni... - Frère Zhan, j'ai dit quelque chose de mal ?
- Ça va. - Alors où est le sèche-cheveux ?
De nos jours les hommes dignes de confiance se font vraiment de plus en plus rares.
Je pensais originellement que Zhan Wang était assez cool, distant et froid, n'était pas intéressé par chasser les dames.
Je pensais qu'il était assez réservé.
Je ne m'y attendais vraiment pas. J'avais vraiment tort.
Il est enchanté par cette petite fille, qu'est-ce qui est si bon en elle ?
Elle est juste jeune et a une plus grosse poitrine.
À part tout ça, qu'est-ce qu'elle a ? Elle a de la fortune ?
Oui... Dans tous les cas, elle ne peut pas être comparée à toi.
Marcher sur les autres et te faire des louanges, n'est-ce pas ton style ?
Bien... Bois un peu d'eau. Repose-toi un instant.
Dis-moi, qu'est-ce qui est si bien à propos d'une grosse poitrine ?
C'est définitivement mauvais ! Les personnes avec une grosse poitrine n'ont pas de cerveau.
C'est vrai, c'est ce à quoi je fais référence !
Précédemment, je pensais que cette fille
était juste une petite fille, elle pouvait même être bête et innocente.
Après aujourd'hui, j'ai réalisé qu'elle n'était pas bête et innocente.
Elle est intrigante !
Tu sais ce que je l'ai entendue dire à Zhan Wang quand je sortais ?
Frère Zhan, j'ai fait quelque chose de mal ?
Dis-moi, elle l'a fait exprès ?
Arrête de jouer avec ton téléphone quand je te parle !
Je ne suis pas elle, comment pourrais-je savoir si elle l'a fait exprès ou non ?
En dehors de ça, plutôt que de marcher autour de ma maison,
tu devrais aussi bien appeler Zhan Wang et lui demander.
- Tu veux que je l'appelle lui ? - C'est ça.
Même pas en rêves ! Je ne vais pas l'appeler.
Pour des choses comme ça, il devrait prendre l'initiative de m'appeler et de m'expliquer. Pourquoi devrais-je l'appeler ?
Non, laisse-moi te dire. Il ne va pas prendre l'initiative de t'expliquer,
ce qui veut dire qu'il n'est pas coupable. Rien ne s'est passé entre lui et Dora Wang.
Rien ne s'est passé ?
Un femme prenant une douche dans sa maison tôt le matin.
Tu penses qu'elle est juste polie et hygiénique ? Ça serait étrange si rien ne s'était passé.
Xu Xin dit qu'il va bientôt pleuvoir sur Pékin.
Une averse ?
Comment ça se pourrait ? Il y a tellement de soleil.
Il a dit que la pluie avait commencé dans les endroits entourant Pékin.
Je prédis que quand ce quelque chose atteindra Pékin, il ne pleuvra pas ici.
Tu es celle qui est vraiment bête et innocente. Laisse-moi te dire, Gu Jia.
Tu penses vraiment qu'il est un expert météorologue ?
Va sur Duniang (Moteur de recherche), Duniang va te dire s'il va pleuvoir maintenant.
Tu as besoin qu'il te le dise ? Ne sois pas trompée par ses petits trucs.
Pourquoi serais-je trompée ? Si tu ne le crois pas, attends juste pour voir. Il va pleuvoir plus tard c'est sûr.
La pluie ne vas pas nous tuer toutes les deux. Je vais porter mes bottes de pluie et partir.
Pourquoi es-tu aussi hébété ? Mange !
Je suis rassasié, tu peux manger.
Cette sœur Xiao Ni a un fort tempérament.
C'est ta petite amie ?
Laisse-moi te le répéter, elle ne l'est pas.
Elle était tellement en colère.
Je sens ça, elle t'aime c'est sûr.
D'accord, tu devrais aussi arrêter de manger. Je suis pressé, je dois aller au circuit.
Ramène-moi.
Je ne peux pas te ramener, parce que je suis à vélo.
Tu as déjà un permis de classe A.
Pourquoi tu fais du vélo et prétends être l'ami de l'environnement ?
Tu en sais pas mal.
Je ne sais pas seulement, je l'ai aussi vu.
Je ne pouvais pas me contrôler et j'ai pris une photo avec.
Dora Wang !
Quel est le problème ?
- Quoi ? - Rends-le.
Quoi ?
Dora Wang,
ne crois pas que tu peux aller au-delà de tout parce que tu es la petite sœur de Ting Ting.
Je t'ai laissée rester toute la nuit chez moi parce que j'étais inquiet que tu puisses être en danger.
Ne parle pas comme si tu étais vraiment inquiet pour moi.
Sors-le.
Quoi ? Je ne sais même pas à quoi tu fais référence.
Je ne sais même pas ce qu'il s'est passé hier.
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
Laisse-moi ! Qu'est-ce que tu fais ? Où est-ce que tu m’emmènes ?
Pourquoi tu deviens fou ce matin ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu te souviens ?
C'est petit et rond.
Ce n'est pas juste une bague moche ? Tu dois faire ça ?
Ne joue pas avec la bague.
C'est une bague de fille, pourquoi tu la gardes ? Sinon, tu peux me la donner.
Je vais la récupérer.
Je ne peux vraiment pas te la donner.
Parce que ça appartenait à ta sœur.
Pars.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Hé frangine, tu es occupée ?
Boss Yu veut manger
des châtaignes sautées au sucre. Tu peux en apporter à la maison pour elle après le travail ?
Toi... C'est assez !
Je te préviens Tian Liang, ne me pousse pas à bout.
Ta femme enceinte ne me dirige pas, alors tu le fais ?
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui, tu t'es levée du pied gauche ce matin ?
Je te dis c'est assez dangereux de traquer quelqu'un chez soi le matin.
De mon expérience, soit
tu les as rencontrés en étant endormi et ne voulais pas ouvrir la porte
ou il y a quelqu'un d'autre chez eux.
Tian Liang, écoute bien...Va te faire voir ! Je n'ai pas le temps pour tes paroles sans sens.
Cui Cui.
Viens ici.
Il y a une nouvelle affectation ?
Non.
Qui c'est ? La Directrice Bai l’accueille personnellement.
Je ne suis pas sûre, mais sa voiture est bien.
Hé, va découvrir qui c'est.
Quoi ? Donne-moi ça.
Je veux regarder quelque chose.
Nous regardons la télé.
Tu ne vas pas me donner la télécommande ?
Juste une minute, je veux regarder ça.
Dépêche-toi et rebranche.
Je t'ai dit d'aller acheter des châtaignes pour moi, une petite chose. Pourquoi dois-tu appeler ta sœur ?
Quel est le problème, je suis fainéant ?
Tu essaies de détruire ma relation avec ta sœur ?
Qu'est-ce que tu veux dire avec ta relation de belle-sœur ?
Elle a dit qu'elle n'avait pas le temps donc oublie.
Tian Liang, je te le demande pour la dernière fois.
Vas-tu m'acheter des châtaignes ou pas ?
Dépêche-toi et allume la télé.
Tu vas le faire ou non ?
Tu n'as pas dit que c'était la dernière fois ? Pourquoi tu es si ennuyante ?
Entendu ! Bien !
Bien ! Tian Liang ! Rappelle-toi ça !
Bei Bei !
Tu peux ramener des paquets de graines de tournesol ?
Sois sûre que ce sont les parfumées. N'oublie pas de fermer la porte en sortant.
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
J'ai découvert qui est cette personne.
Attends une minute.
Xiao Ni, tu peux parler pour une minute ?
Xiao Ni ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
Ce n'est pas toi qui m'a appelée en premier ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais bien. Je voulais te demander ce qu'il t'arrive à toi.
Je ne t'ai pas entendu depuis ce matin. Ça prend tellement de temps de trouver un mensonge/une excuse ?
Pourquoi devrais-je mentir ?
Alors pourquoi tu m'appelles ?
Je veux juste te rappeler que tu as laissé quelque chose chez moi.
Et ?
Tu as laissé tomber ta nourriture et la boîte sur le sol.
Je vais avoir à jeter ta nourriture.
Je te le demande, de quoi d'autre as-tu besoin de me parler ?
Oh... Je me souviens.
Je pense qu'il y a un morceau de nourriture qui n'est pas tombé sur le sol.
Donc, je l'ai mangé... Ça avait un assez bon goût.
Je ne sais vraiment pas quoi faire avec toi.
Je voulais juste que tu saches que
Dora était saoule et c'est la raison pour laquelle elle a passé la nuit chez moi.
Aussi, elle a dormi dans le lit et moi dans le salon. Il ne s'est rien passé.
Alors... ce n'est pas ta petite amie ?
Bien sûr que non.
Vous êtes juste amis ?
Je le savais. Si vous êtes juste amis alors pourquoi tu l'as ramenée chez toi ?
Tian Xiao Ni, tu peux arrêter de fantasmer ?
Crois-moi. D'accord ?
D'accord. Je te crois.
D'accord, c'est bon.
Qu'en est-il de ça, je vais venir dans un petit moment pour récupérer mes affaires
... et dînons ensemble.
Dans un petit moment ? En fait j'allais rencontrer quelques amis.
- Alors pourquoi tu ne peux pas m'emmener aussi ? - On va discuter affaires.
D'accord, bien... Plus tard alors.
Je t'enverrai l'heure et le lieu.
D'accord.
Bien. Je te parlerai plus tard.
Frère, avec qui tu vas dîner ?
Juste à cause de la bague, tu ne vas pas me parler ?
Ce sont mes affaires.
En premier lieu, je regrette d'être ton maître.
Donc, je ne veux plus que tu viennes.
Mais la couse est dans quelques jours, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je crois en tes compétences, tu trouveras quelque chose.
Cui Cui.
Viens ici.
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai quelque chose de prévu cet après-midi ?
Oui, la directrice Liu vient cet après-midi.
Mais j'ai quelque chose d'urgent dont je dois m'occuper.
Et si tu m'aidais à transmettre ce dossier à Cindy.
Elle peut s'en occuper. Elle a besoin de quelque chose à faire.
Attends une minute. Pourquoi tu lui expédies ce projet ?
Elle est toujours en compétition avec nous.
Je pense c'est bon, pourquoi tu ne peux pas me laisser m'en occuper ?
Tu peux le reprendre à tout moment.
Si tu n'as pas le temps, je peux t'aider avec tout ça.
Gardons le revenu dans la famille.
C'est bien que tu aies confiance en toi et tout le monde a vu tes progrès.
Mais ce projet est toujours au-delà de tes capacités.
Pourquoi pas la prochaine fois ?
Sœur Xiao Ni !
Il y a autre chose ?
Non. Rien.
Alors j'y vais.
Tu ne vas même pas m'aider avec cette demande.
Où est Tian Xiao Ni ?
Directrice Bai, elle est sortie.
Elle ne savait pas qu'elle avait une réunion ?
Je lui ai dit, mais elle a répondu qu'elle devait prendre soin de quelque chose d'important.
Qui lui a donné la permission ?
Directrice Bai, elle devait avoir quelque chose de vraiment important à faire, elle a transmis les projets de cet après-midi à Cindy.
Dis-lui de venir me voir quand elle reviendra.
D'accord, Directrice Bai !
Elle ne répond pas non plus à mes appels.
Tu ne peux pas arrêter de manger !
Me regarder ne va pas aider.
J'ai fait de mon mieux en tant qu'ex-mari.
Laisse-moi te demander, ta femme a quitté la maison pour un sac de châtaignes ?
♫ Soudainement, quand nos regards se sont croisés, j'ai seulement entendu les battements de mon cœur. ♫
♫ Mais j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier, comme si rien ne s'était produit. ♫
♫ Le temps passe vite, chaque minute, j'attends impatiemment de voir ton sourire. ♫
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫